Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku turu, nanging atiku melek. Rungokna, kekasihku thothok-thothok. “Wenganana kori, yayi, memanisku, manuk daraku, idham-idhamanku, amarga sirahku klebes ebun, lan rambutku kebak tetesing ebun bengi!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aku turu, nanging atiku melèk. Rungokna, katrésnanku totok-totok. “Dibukakké lawangé, adik, katrésnanku, manuk daraku, idam-idamanku, awit sirahku klebes ebun, lan rambutku kebak tètèsé ebun mbengi!”