Iki layang sangka nggonku, Yohanes, marang pasamuan pitu sing nang Asia Tyilik. Gusti Allah, sing saiki ènèng lan sing mbiyèn wis ènèng lan sing bakal teka, muga-muga ngekèkana kabetyikan lan katentreman marang kowé kabèh. Semono uga roh pitu sing nang ngarepé damparé lan uga Gusti Yésus Kristus, Seksi sing kenèng dipretyaya. Dèkné sing tangi sing ndisik déwé sangka pati lan Dèkné nyekel sak ènèngé pangwasa nang bumi iki. Gusti Yésus, sing nrésnani awaké déwé sampèk nglakoni pati kanggo mbuwang dosané awaké déwé, wis ngangkat awaké déwé dadi ratu-ratu lan imam-imam kanggo Gusti Allah Bapaké. Ya Gusti Yésus Kristus sing gedé déwé kwasané lan sing kudu dipuji slawas-lawasé. Amèn.
What Does This Mean?
In Revelation 1:4, John is writing to seven churches in Asia, sending them his greetings and wishing them grace and peace from God and the seven Spirits that are before His throne. This verse introduces the main sender of the message as well as who it's addressed to.
Explained for Children
Imagine you're sending a letter to your friends at school, wishing them lots of happiness and calm. John is doing something like this, but he’s writing to churches instead of his friends, and he’s wishing God’s special blessings on them.
Historical Background
The Book of Revelation was written by the Apostle John around AD 95 while he was exiled on the island of Patmos. He wrote to seven specific churches in Asia Minor (modern-day Turkey) during a time when Christians faced persecution and needed encouragement from God’s word.
Living It Out Today
Just as John wished grace and peace upon the churches, we can wish these blessings upon our friends or church community, especially during difficult times. For instance, if your friend is going through a tough period, you can remind them of God's presence and promise them peace in their situation.
John addressed these seven churches because they were facing particular challenges, such as persecution or internal issues. His messages were tailored to address their unique situations.
What does it mean by 'the seven Spirits'?
'The seven Spirits' symbolize the fullness of God’s Holy Spirit and his presence in every aspect of creation and redemption, offering guidance and support to believers.
How is this verse relevant today?
This verse reminds us that just as John wished grace and peace on early churches, we too can extend these blessings to our communities or friends facing hardships.
Why mention God 'which is, and which was, and which is to come'?
This phrase emphasizes the eternal nature of God, indicating His omnipresence in all times—past, present, and future—offering comfort and assurance to believers.