1 Chronicles 12:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒก-แƒงแƒแƒคแƒ แƒŸแƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒฒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒฆแƒ˜แƒ แƒก แƒแƒ แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒซแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒœแƒ;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ 200 แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ-แƒŸแƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒงแƒแƒคแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ-แƒŸแƒแƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒงแƒแƒคแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒซแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ.