1 Chronicles 21:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ: แƒ›แƒ” แƒ•แƒ—แƒฅแƒฃ แƒแƒฆแƒ แƒแƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ , แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒชแƒแƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒก-แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ•แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ›แƒกแƒ›แƒแƒœ. แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒฒ แƒงแƒ•แƒ”แƒก? แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ› แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก: โ€žแƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒฎแƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ•แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”? แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ“แƒแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก? แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ! แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ“.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก: โ€žแƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒฎแƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ•แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”? แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ›แƒ” แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ“แƒแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก? แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ! แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒฆแƒแƒœแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒฃ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฆแƒฃแƒžแƒแƒ“.โ€œ