1 John 5:9 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
უკუეთუ წამებაბა კაαƒͺთაბა αƒ›αƒαƒ•αƒ˜αƒ¦αƒ”αƒ‘αƒ—, წამებაჲ αƒ¦αƒ›αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘αƒαƒ² უჀროჲბ არბ, რამეთუ ებე არბ წამებაჲ αƒ¦αƒ›αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘αƒαƒ², αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ˜ წამა αƒ«αƒ˜αƒ‘αƒ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒαƒ—αƒ³αƒ‘.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
თუ კაαƒͺთა მოწმობაბ αƒ•αƒ˜αƒ¬αƒ§αƒœαƒαƒ αƒ”αƒ‘αƒ—, αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘ მოწმობა უჀრო αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ˜αƒ; αƒ αƒαƒ“αƒ’αƒαƒœ ებ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘ მოწმობა, αƒ•αƒ˜αƒœαƒαƒ˜αƒ“αƒαƒœ დაამოწმა αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ ძეზე.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
თუ αƒ•αƒ¦αƒ”αƒ‘αƒ£αƒšαƒαƒ‘αƒ— კაαƒͺთა მოწმობაბ, αƒ¦αƒ•αƒ—αƒ˜αƒ‘ მოწმობა უჀრო αƒ“αƒ˜αƒ“αƒ˜αƒ, αƒ•αƒ˜αƒœαƒαƒ˜αƒ“αƒαƒœ ებ αƒαƒ αƒ˜αƒ‘ αƒ¦αƒ•αƒ—αƒ˜αƒ‘ მოწმობა, αƒ αƒαƒ›αƒšαƒ˜αƒ—αƒαƒͺ დაამოწმა αƒ—αƒαƒ•αƒ˜αƒ‘ ძეზე.