1 Kings 1:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒงแƒณแƒ“แƒœแƒ แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒฃแƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒแƒ‘ แƒกแƒžแƒแƒกแƒžแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒจแƒฃแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ“แƒ˜แƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ“แƒแƒ™แƒšแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜, แƒœแƒแƒกแƒฃแƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒแƒœ: โ€˜แƒ“แƒฆแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก!โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ–แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜, แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒแƒœ: โ€˜แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ›!โ€™