1 Kings 1:34 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒกแƒชแƒฎแƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ“ แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ“แƒฃแƒ™ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒกแƒขแƒฃแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ—: แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ“แƒ˜แƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒกแƒชแƒฎแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ“ แƒชแƒแƒ“แƒแƒ™ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฐแƒ‘แƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒ‘แƒฃแƒ™แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ—: แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒกแƒชแƒฎแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ“ แƒชแƒแƒ“แƒแƒ™ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ. แƒ“แƒ แƒฐแƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒฃแƒ™แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ—: โ€˜แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœแƒ›แƒ!โ€™