Home/ Bible/ Compare 1 Kings 12:16

1 Kings 12:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ: แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒซแƒ”แƒก แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒชแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ? แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ” แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒš! แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ! แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒณแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›. แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ? แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒ”แƒก แƒซแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ?! แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ! แƒแƒฎแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—!โ€œ โ€“ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒจแƒ˜? แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒ”แƒก แƒซแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ? แƒจแƒ”แƒœ-แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ! แƒแƒฎแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—!โ€œ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“-แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜.