1 Kings 14:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜? แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒดแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฅแƒแƒ แƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒณแƒกแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒก, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒแƒ› แƒ“แƒแƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒšแƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ› แƒ“แƒแƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒ-แƒžแƒแƒžแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.