1 Kings 16:19 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒͺოდვათა თჳბთათჳბ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒš αƒ₯αƒ›αƒœαƒ αƒ‘αƒαƒ αƒαƒ’αƒ˜ αƒ¬αƒ˜αƒœαƒαƒ¨αƒ” αƒ£αƒ€αƒšαƒ˜αƒ‘αƒ αƒ‘αƒšαƒ•αƒαƒ“ გზათა αƒ˜αƒ”αƒ αƒαƒ‘αƒ£αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒ, αƒ«αƒ˜αƒ‘αƒ αƒœαƒαƒ‘αƒαƒ’αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒαƒ‘αƒ, და αƒͺოდვაბა αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ‘αƒ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒš αƒ₯αƒ›αƒœαƒ, და αƒ•αƒ˜αƒ—αƒαƒ -αƒ˜αƒ’αƒ˜ აαƒͺαƒ—αƒ£αƒœαƒ αƒ˜αƒ‘αƒ αƒαƒ±αƒšαƒ˜.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ˜αƒ› αƒͺαƒαƒ“αƒ•αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ გამო, რაბაαƒͺ αƒ‘αƒ©αƒαƒ“αƒ˜αƒαƒ“αƒ, ბოროგბ რომ აკეთებდა αƒ£αƒ€αƒšαƒ˜αƒ‘ αƒ—αƒ•αƒαƒšαƒ¨αƒ˜, რომ αƒ›αƒ˜αƒ°αƒ§αƒ•αƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ αƒ˜αƒ”αƒ αƒαƒ‘αƒαƒ§αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘ გზაბ და αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒͺოდვებბ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ—αƒαƒͺ αƒ˜αƒ”αƒ αƒαƒ‘αƒαƒ§αƒαƒ›αƒ˜ აკეთებდა αƒ˜αƒ‘αƒ αƒαƒ”αƒšαƒ˜αƒ‘ ბაαƒͺαƒ“αƒ£αƒœαƒ”αƒ‘αƒšαƒαƒ“.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒ˜αƒ› αƒͺαƒαƒ“αƒ•αƒ”αƒ‘αƒ˜αƒ‘ გამო, რაბაαƒͺ αƒ‘αƒ©αƒαƒ“αƒ˜αƒαƒ“αƒ, ბოროგბ რომ აკეთებდა αƒ£αƒ€αƒšαƒ˜αƒ‘ αƒ—αƒ•αƒαƒšαƒ¨αƒ˜, რომ αƒ›αƒ˜αƒ°αƒ§αƒ•αƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ αƒ˜αƒ”αƒ αƒαƒ‘αƒ§αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘ გზაბ და αƒ›αƒ˜αƒ‘ αƒͺოდვებბ, αƒ˜αƒ”αƒ αƒαƒ‘αƒ§αƒαƒ›αƒ˜ რომ αƒ‘αƒ©αƒαƒ“αƒ˜αƒαƒ“αƒ αƒ˜αƒ‘αƒ αƒαƒ”αƒšαƒ˜αƒ‘ ბაαƒͺαƒ—αƒ£αƒœαƒ”αƒ‘αƒšαƒαƒ“.