1 Kings 18:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒฌแƒแƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ‘แƒแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒ“แƒแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒขแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒฅแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ โ€“ 450 แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ โ€“ 400 แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ˜แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒฅแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ แƒแƒก แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒกแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒœ.โ€œ