1 Kings 20:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒแƒ‘ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ” แƒแƒฌ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒชแƒœแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒฎแƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒแƒ› แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ• แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก? แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ .โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒฎแƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒแƒ› แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ• แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก? แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ .โ€™โ€œ