1 Kings 21:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฅแƒฃ: แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒแƒš แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”, แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ”แƒกแƒ แƒ” แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ‘แƒ”แƒก แƒซแƒแƒฆแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ”แƒกแƒ˜, แƒ›แƒฃแƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ‘แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒซแƒแƒฆแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒ™แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ›แƒแƒก: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜?โ€™ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ›แƒแƒก: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒซแƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒแƒ™แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก, แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒšแƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒœ.โ€™โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ›แƒแƒก: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜?โ€™ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ›แƒแƒก: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒซแƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒแƒ™แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒก, แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒšแƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒซแƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€™โ€œ