1 Kings 22:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒขแƒก: แƒแƒ แƒก แƒแƒฅแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ›แƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒณแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒกแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒซแƒณแƒ แƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฅแƒ”แƒ, แƒซแƒ” แƒ˜แƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒข, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ›แƒแƒœ: แƒœแƒฃ แƒ”แƒ’แƒ แƒ” แƒ˜แƒขแƒงแƒณ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒก: โ€žแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒซแƒฃแƒšแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒชแƒฃแƒ“แƒก. แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒšแƒแƒก แƒซแƒ”แƒ แƒ˜แƒก.โ€œ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒ›แƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘ แƒแƒกแƒ”, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒก: โ€žแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒซแƒฃแƒšแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒชแƒฃแƒ“แƒก. แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒ˜แƒ”แƒฐแƒฃ แƒ˜แƒ›แƒšแƒแƒก แƒซแƒ”แƒโ€œ. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒ›แƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ•.โ€œ