1 Kings 7:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒซแƒ” แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒคแƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒขแƒณแƒ แƒ”แƒš แƒดแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ›แƒแƒซแƒฆแƒฃแƒแƒ  แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ” แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒกแƒ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒคแƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ โ€“ แƒชแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒฏแƒแƒแƒก แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒก แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒฏแƒแƒแƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒคแƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒก แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒซแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ.