Home/ Bible/ Compare 1 Kings 8:16

1 Kings 8:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒขแƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜; แƒ›แƒ” แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ–แƒ”.โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒ˜แƒ› แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒขแƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ–แƒ”.โ€™