1 Kings 8:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฐแƒงแƒ. แƒ“แƒ แƒกแƒฏแƒ˜แƒ“แƒ” แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒ’แƒ–แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ. 33. แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒซแƒšแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒขแƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ” แƒ–แƒ”แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—; แƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ–แƒฆแƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ” แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—, แƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒขแƒงแƒฃแƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ–แƒฆแƒแƒก.