1 Peter 3:20 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒœαƒ˜-αƒ˜αƒ’αƒ˜ ურჩ ოდებმე αƒ˜αƒ§αƒ•αƒœαƒ”αƒ‘, αƒ αƒαƒŸαƒαƒ›αƒ‘ ერთ αƒ’αƒ–αƒ˜αƒ‘ თავბ-ედვა αƒ‘αƒ£αƒš-αƒ’αƒ αƒ«αƒ”αƒšαƒ”αƒ‘αƒαƒ‘αƒ მაბ αƒ¦αƒ›αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘αƒαƒ‘αƒ დღეთა მათ αƒœαƒαƒ•αƒ”αƒ‘αƒ—αƒ, შემზადებაბა მაბ αƒ™αƒ˜αƒ“αƒαƒ‘αƒœαƒ˜αƒ‘αƒαƒ‘αƒ, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ‘αƒ αƒ¨αƒ˜αƒœαƒ მαƒͺαƒ˜αƒ αƒ”αƒ“αƒœαƒ˜, ებე αƒ˜αƒ’αƒ˜ არბ αƒ αƒ•αƒαƒœαƒ˜ αƒ‘αƒ£αƒšαƒœαƒ˜ αƒ’αƒαƒœαƒ”αƒ αƒœαƒ”αƒ‘ αƒ¬αƒ§αƒšαƒ˜αƒ‘αƒαƒ’αƒαƒœ.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
ოდებღაαƒͺ αƒ£αƒ αƒ©αƒœαƒ˜ რომ αƒ˜αƒ§αƒ•αƒœαƒ”αƒœ, როდებაαƒͺ αƒ¦αƒ›αƒ”αƒ αƒ—αƒ˜αƒ‘ αƒ›αƒαƒ—αƒ›αƒ˜αƒœαƒ”αƒ‘αƒ ჯერ αƒ™αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ• αƒ˜αƒͺαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ, αƒœαƒαƒ”αƒ‘ αƒ“αƒ¦αƒ”αƒ”αƒ‘αƒ¨αƒ˜, αƒ‘αƒαƒœαƒαƒ› αƒ¨αƒ”αƒœαƒ“αƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ αƒ™αƒ˜αƒ“αƒαƒ‘αƒαƒœαƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ¨αƒ˜αƒͺ αƒͺოგა, ებე αƒ˜αƒ’αƒ˜, რვა αƒ‘αƒ£αƒšαƒ˜, გადაურჩა αƒ¬αƒ§αƒαƒšαƒ‘;
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
ოდებღაαƒͺ αƒ£αƒ αƒ©αƒœαƒ˜ რომ αƒ˜αƒ§αƒ•αƒœαƒ”αƒœ, როდებაαƒͺ αƒ¦αƒ•αƒ—αƒ˜αƒ‘ αƒ‘αƒ£αƒšαƒ’αƒ αƒ«αƒ”αƒšαƒ”αƒ‘αƒ αƒ™αƒ˜αƒ“αƒ”αƒ• αƒ˜αƒͺαƒ“αƒ˜αƒ“αƒ, αƒœαƒαƒ”αƒ‘ αƒ“αƒ¦αƒ”αƒ”αƒ‘αƒ¨αƒ˜, αƒ‘αƒαƒœαƒαƒ› αƒ¨αƒ”αƒœαƒ“αƒ”αƒ‘αƒαƒ“αƒ αƒ™αƒ˜αƒ“αƒαƒ‘αƒαƒœαƒ˜, αƒ αƒαƒ›αƒ”αƒšαƒ¨αƒ˜αƒͺ αƒͺოგა, ებე αƒ˜αƒ’αƒ˜, რვა αƒ‘αƒ£αƒšαƒ˜ გადაურჩა αƒ¬αƒ§αƒαƒšαƒ‘;