1 Samuel 10:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒŸแƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ’แƒฃแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒฆแƒแƒœแƒชแƒ แƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒกแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—: แƒ”แƒกแƒ”แƒฆแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ แƒซแƒ”แƒกแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒแƒฌ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒชแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒก, แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ: โ€žแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก? แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ“แƒ?โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒฃแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒจแƒ˜แƒœแƒฌแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก, แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜: โ€žแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก? แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒ?โ€œ