1 Samuel 14:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ. แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ แƒ’แƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ”แƒฎแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ, แƒ’แƒแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ แƒฐแƒแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒ— แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒ, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒแƒฌแƒ แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜; แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ’แƒแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ แƒฏแƒแƒฎแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒญแƒ˜แƒ แƒ, แƒฉแƒแƒแƒฌแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒœแƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.