1 Samuel 15:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ–แƒ›แƒœแƒ แƒ–แƒ›แƒœแƒแƒ—แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒกแƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒก, แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒคแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒšแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒฌ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎ-แƒงแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎ-แƒ’แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒชแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ“แƒ” แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒฉแƒแƒ‘แƒ; แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฏแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”. แƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒฉแƒแƒ‘แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ—แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฏแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”. แƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒก.โ€œ