1 Samuel 17:46 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒแƒฌแƒงแƒณแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ™แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒœแƒกแƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒฎแƒœแƒ” แƒคแƒ”แƒ แƒดแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒดแƒแƒ แƒชแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒดแƒแƒ แƒชแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒชแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒดแƒ”แƒชแƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ! แƒ“แƒ แƒกแƒชแƒœแƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ’แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘; แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒชแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒซแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ› แƒกแƒแƒฏแƒ˜แƒฏแƒ’แƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜;
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ’แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒชแƒšแƒ˜, แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜ แƒชแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜.