1 Samuel 2:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ“แƒ แƒชแƒแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒฃแƒฎแƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฏแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒฅแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—. แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ— แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒ แƒฅแƒแƒก แƒแƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒก.โ€œ