1 Samuel 2:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒฃแƒ แƒชแƒฎแƒณแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒซแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ, แƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒณแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ›แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”? แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒฅแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒœแƒแƒญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—?โ€™
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”? แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒฅแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—?โ€™