1 Samuel 20:38 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฃแƒดแƒ›แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœ แƒงแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ” แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒœแƒ˜! แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒœแƒ แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒฃแƒซแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“! แƒ˜แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ”! แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ !โ€œ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒคแƒ แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒซแƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒก: โ€žแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒก แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒฎแƒแƒ ?โ€œ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ.