1 Samuel 22:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒœแƒฃ แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒœ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”, แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒฐแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒกแƒ, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜ แƒ›แƒ” แƒ–แƒแƒ™แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ แƒแƒœแƒฃ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ—แƒแƒœ? แƒจแƒแƒ แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ’แƒแƒœ! แƒœแƒฃแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”, แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ—แƒแƒœ? แƒแƒ แƒแƒ›แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒช! แƒœแƒฃแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒแƒ แƒช แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”, แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜.โ€œ