1 Samuel 25:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฌ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ แƒแƒฒ แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฏแƒ”แƒ -แƒแƒ แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก-แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒฌแƒแƒœ-แƒ“แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก. แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฎแƒแƒ› แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒฌแƒแƒœ-แƒ“แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก. แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฎแƒแƒ› แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ