1 Samuel 25:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒฃแƒ”แƒ•แƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒœ แƒ”แƒกแƒ” แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ—แƒฃแƒ แƒ˜, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ! แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒดแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒงแƒ แƒ›แƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฆแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ”แƒœแƒฏแƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ. แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒฃแƒงแƒแƒคแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒก.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ”แƒœแƒฏแƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒฃแƒงแƒแƒคแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ˜.โ€œ