1 Samuel 26:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ  แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ”แƒ’แƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒคแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒงแƒแƒ•แƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ!
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.โ€œ