1 Samuel 29:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ แƒแƒœแƒฅแƒฃแƒจ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒก แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ: แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜! แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ แƒคแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš-แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒฃแƒแƒฌแƒšแƒกแƒแƒชแƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒžแƒแƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒชแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ•แƒ” แƒฃแƒฉแƒœ แƒจแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒจแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒ•แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ•, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒš แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒจแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜! แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ•แƒšแƒ-แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ•แƒ”แƒš แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.