1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და ჰრქუა მას დავით: და აწ შენ შემძლებელ ხარა, რათა შემიყვანო ბანაკსა მათსა? ხოლო მან ჰრქუა დავითს: მეფუცო თუ მე ღმერთსა შენსა, და არა მომკლა მე და არცა მიმცე ჴელთა უფლისა ჩემისათა, შეგიყვანო შენ ბანაკსა მათსა. და ეფუცა დავით მას.

Georgian 2013 (ბიბლია)

და უთხრა დავითმა: „ჩამიყვან იმ ურდომდე?“ თქვა ეგვიპტელმა: „ღმერთი შემომფიცე, რომ არ მომკლავ და ჩემს ბატონს არ გადამცემ, და ჩაგიყვან იმ ურდომდე.“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

და უთხრა დავითმა: „თუ მიმიყვან იმ ურდომდე?“ თქვა: „ღმერთი შემომფიცე, რომ არ მომკლავ და ჩემს ბატონს არ მიმცემ, და ჩაგიყვან იმ ურდომდე.“