Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 30:22

1 Samuel 30:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒœแƒ แƒชแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒœแƒ”แƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒกแƒ แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒงแƒ”แƒœแƒœแƒ”แƒ— แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜: โ€žแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ, แƒœแƒฃแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒชแƒแƒš-แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒแƒกแƒฎแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜: โ€žแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ, แƒœแƒฃแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœ. แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒš-แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒแƒกแƒฎแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ.โ€œ