1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და უჴმობდეს ყრმასა მას სახელით ბექაბოდ: კიდობანსა მას ზედა სჯულისასა მამამთილსა და ქმარსა მისსა ზედა, რამეთუ მომკუდარ იყო.

Georgian 2013 (ბიბლია)

და უწოდა დედამ ვაჟს სახელად იქაბოდი, რაც ნიშნავს – განეშორაო დიდებულება ისრაელს! – ღვთის კიდობნის წაღებისა და მისი მამათილისა და ქმრის სიკვდილის გამო თქვა ეს.

Georgian GEO02 (ბიბლია)

დაარქვა ვაჟს სახელად იქაბოდი, და თქვა: „გადაიხვეწა დიდება ისრაელისა“, – უფლის კიდობნის წაღებით და მისი მამათილისა და ქმრის სიკვდილის გამო.“