2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

და სამეა წინაწარმეტყუელი მოვიდა რობოამისა და მთავართა იუდასთა, რომელნი შეკრებილ იყუნეს იერუსალიმს პირისაგან სუსაკისა და ჰრქუა მათ: ესრე იტყჳს უფალი: თქუენ მიტევეთ მე და მე დაგიტევენ თქუენ ჴელთა შინა სუსაკიმისთა.

Georgian 2013 (ბიბლია)

მაშინ წინასწარმეტყველი შემაყია მივიდა რეხობოყამთან და იერუსალიმში თავშეყრილ იუდას მთავრებთან, რომლებიც შიშაკს გაექცნენ და უთხრა მათ: „ასე ამბობს უფალი: რაკი თქვენ მიმატოვეთ, ახლა მეც მიგატოვებთო შიშაკის ხელში.“

Georgian GEO02 (ბიბლია)

მაშინ წინასწარმეტყველი შემაყია მივიდა რეხაბყამთან და შიშაკს გარიდებულ, იერუსალიმში თავშეყრილ იუდას მთავრებთან, და უთხრა მათ: „ასე ამბობს უფალი: ‘რაკი თქვენ მიმატოვეთ, ახლა მეც მიგატოვებთ შიშაკის ხელში.’“