2 Chronicles 15:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ แƒกแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ‘แƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒœแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒกแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก, แƒงแƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒกแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก [แƒซแƒ˜แƒก] แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก.