2 Chronicles 23:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒก แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ , แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ-แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ” แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“-แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ›แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒกแƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฅแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ” แƒ›แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒง แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—; แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒง แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒฃแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ—แƒ˜-แƒ“แƒฆแƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒง แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ: แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•-แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒง แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜.