2 Chronicles 25:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒแƒ  แƒ›แƒ” แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒ”แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ’แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒแƒฌ แƒฏแƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒแƒฆแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ–แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜, แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘: โ€˜แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”,โ€™ แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ แƒกแƒแƒแƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฏแƒ”แƒฅแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒแƒขแƒ”แƒฎแƒ” แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ˜? แƒจแƒ”แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒช.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘, แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ แƒกแƒแƒแƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒฏแƒ”แƒฅแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ”แƒฎ แƒจแƒคแƒแƒ—แƒก? แƒจแƒ”แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒช แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“.โ€œ