2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year

რამეთუ მრავალი ერი ეფრემისგანი და მანასესი, და იზაქარისი, და ზაბულონი არა განწმედილ იყუნეს, არამედ ჭამეს პასქა იგი თჳნიერ წერილისა. და ილოცა ეზეკია ერისათჳს და თქუა: უფალმან სახიერმან ლხინება-უყავნ

Georgian 2013 (ბიბლია)

თუმცა ხალხის უმრავლესობა, მეტწილად ეფრემისგან, მანაშესგან, ისაქარისგან და ზებულუნისგან არ განწმედილა, მაინც ჭამეს პასექი, წერილის საწინააღმდეგოდ, რადგან ასე ილოცა მათთვის ხიზკიამ: „სახიერმა უფალმა მიუტეოს ყველას,

Georgian GEO02 (ბიბლია)

თუმცა ხალხის უმრავლესობა, მეტწილად ეფრემისაგან, მენაშესგან, ისაქარისაგან და ზებულუნისგან არ განწმედილა, მაინც ჭამეს პასექი, დაწერილის საწინააღმდეგოდ,