2 Chronicles 30:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒกแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒชแƒแƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒณแƒ“ แƒ“แƒฆแƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒฃแƒ”แƒ แƒžแƒšแƒกแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก. แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ” แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒแƒก, แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒ”แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก. แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ” แƒญแƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒแƒก, แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก.