2 Chronicles 32:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒแƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ: แƒœแƒฃแƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒกแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒแƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒแƒ แƒ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: โ€žแƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜?โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒ˜แƒงแƒแƒ แƒ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก: โ€žแƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜?โ€œ