2 Chronicles 33:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ -แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒกแƒฎแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒšแƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒแƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ (แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ), แƒฎแƒแƒ–แƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒšแƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒชแƒแƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฉแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒฎแƒแƒ–แƒแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜.