2 Chronicles 33:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒฐแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ˜แƒ–แƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒฃแƒชแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒ–แƒฆแƒแƒžแƒ แƒ”แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒœแƒ แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒœ-แƒฐแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒฏแƒแƒ“แƒแƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฉแƒฎแƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฃแƒ™แƒฃแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฉแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒœ-แƒฐแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒฉแƒฎแƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒœแƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฃแƒ™แƒฃแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฉแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.