2 Chronicles 34:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒกแƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒฆแƒ แƒฉแƒฉแƒณแƒš, แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒงแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ, แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก. แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒงแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก. แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.