2 Chronicles 34:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒณแƒ”แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒแƒคแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜แƒšแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฉแƒ”แƒฎแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ”แƒ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒฌแƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒขแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ˜แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฉแƒ”แƒฎแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ”แƒ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒฌแƒ แƒแƒจแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒขแƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒงแƒแƒ แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—.