2 Corinthians 7:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒฐแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก-แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก-แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ, แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ˜! แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฐแƒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฌแƒฃแƒฎแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜: แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒแƒœ, แƒฆแƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒฎแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒจแƒ˜: แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒฏแƒ˜แƒ—แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.