2 Kings 10:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒก: แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒดแƒœแƒ” แƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฌแƒ แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒงแƒแƒ• แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒœแƒแƒจแƒแƒ‘แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒงแƒ“แƒแƒ แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒฃแƒก: โ€žแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ” แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒฎแƒขแƒ–แƒ”.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒฃแƒก: โ€žแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ” แƒแƒฎแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒกแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒฎแƒขแƒ–แƒ”.โ€œ