Home/ Bible/ Compare 2 Kings 12:18

2 Kings 12:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฆแƒ แƒ˜แƒแƒแƒก, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒœแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒข แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒแƒ–แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒชแƒ แƒกแƒ˜แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ แƒแƒ–แƒแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒกแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒ˜แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒแƒจแƒ›แƒ, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒก, แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ–แƒแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก. แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ˜แƒแƒแƒจแƒ›แƒ, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒแƒจแƒแƒคแƒแƒขแƒก, แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ›แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒก โ€“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒžแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒแƒ–แƒแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก. แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก.