2 Kings 18:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒคแƒกแƒแƒ™: แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒœแƒฃ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ—? แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ”แƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒญแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒคแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ‘แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ›: โ€žแƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ’ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒแƒœแƒแƒช, แƒ’แƒแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒญแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒ•แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒกแƒ”แƒšแƒ˜.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ‘แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ›: โ€žแƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ›แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ’ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒแƒœแƒแƒช, แƒ’แƒแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒญแƒแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ•แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ“แƒ˜.โ€œ