2 Kings 19:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ—แƒแƒ™ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒแƒžแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ“: แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒณแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ:
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒ˜แƒ แƒฐแƒแƒ™แƒแƒ–แƒ”, แƒฅแƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ–แƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: แƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒแƒ›แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ. แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—:
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒ˜แƒ แƒฐแƒแƒ™แƒแƒ–แƒ”, แƒฅแƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ–แƒ”แƒช, แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ. แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒแƒ›แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ.โ€œ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—: