2 Kings 2:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ” แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ: แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ, แƒ”แƒขแƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒดแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ! แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ-แƒฃแƒงแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ- แƒกแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒซแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•! แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ•!โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ’แƒšแƒ˜แƒฏแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒ”แƒซแƒแƒฎแƒ“แƒ: โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ•!โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฎแƒ˜แƒ.